Nos dias 26, 27 e 28 de setembro, a Academia Mineira de Letras encerra o projeto “Casa da Palavra” com três eventos que abordam o Cinema e a Literatura. Os convidados serão, respectivamente, Mário Alves Coutinho, Lucia Castello Branco e Geraldo Veloso. O projeto é realizado pela AML por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura, com patrocínio do Instituto Unimed-BH e copatrocínio da CEMIGTelecom e CBMM. A Academia Mineira de Letras integra o Circuito Liberdade.
26/09 – 19h30 – Mário Alves Coutinho, “Cinema moderno e literatura”
Cada cineasta que pega a câmera e procura "escrever" com ela, está repetindo o encontro poético da imagem com a palavra. “Pretendo falar da ligação vital do cinema moderno com a literatura. Como, por exemplo, Jean-Luc Godard, que fez literatura no interior de seus filmes, sem deixar de ser um grande inventor cinematográfico; como Ingmar Bergman, um cultor de formas clássicas, terminou por fazer um cinema moderno, possivelmente calcado em autores como Henrik Ibsen e August Strindberg... E tantos outros”, afirma Coutinho.
E quanto ao possível uso do cinema na literatura? “Analisar alguns nomes como Ernest Hemingway, William Faulkner, John dos Passos, Marguerite Duras e Alain Robbe-Grillet talvez proporcione algumas respostas interessantes. Pois passar da literatura ao cinema, e do cinema à literatura, é fazer um pouco o balanço cultural e criativo do século vinte e deste início do século vinte e um”, finaliza.
27/09 – 19h30 – Lucia Castello Branco, “Literatura, fulgor do real"
Em sua impactante aula inaugural no Collège de France, em 1977, Barthes lança a provocação: “Se, por não sei que excesso de socialismo ou de barbárie, todas as nossas disciplinas devessem ser expulsas do ensino, exceto uma, é a disciplina literária que devia ser salva, pois todas as ciências estão presentes no monumento literário. A literatura faz girar os saberes, não fixa, não fetichiza nenhum deles”.
Tentando levar a sério a provocação de Barthes, a convidada vai pensar a articulação da literatura com outros saberes, a partir das duas proposições aparentemente opostas: “Sim, que a literatura existe e, se quiserem, sozinha, à exceção de tudo” (Mallarmé). E “não há literatura. Quando se escreve só importa saber em que real se entra e se há técnica adequada para abrir caminho a outros” (Llansol).
28/09 – 19h30 – Geraldo Veloso, “Cinema e Literatura – Interações e Distinções”
Muito cedo os realizadores fundadores do cinema se aproximaram da literatura como recurso de busca da narratividade como um meio de expressão. E este caminho não teve volta. Os realizadores que “inventaram” a gramática cinematográfica se valeram da literatura para desenvolver suas criações. Mas a literatura, depois do advento do cinema, também mudou.
Com a presença de vários fenômenos no campo epistemológico da virada do século, a literatura sofre transformações ditadas pela nova linguagem narrativa. “A aproximação trouxe benefícios e polêmicas. O confronto entre os dois meios de expressão é uma constante no campo do debate intelectual. Hoje o cinema é uma arte madura, impôs o seu espaço como arte e é respeitado. Mas não ‘matou’ a literatura. Vou buscar um painel das questões provocadas por essa relação fértil e necessária”, conta Veloso.
CASA DA PALAVRA – PALESTRANTES
MÁRIO ALVES COUTINHO
Mário Alves Coutinho é graduado em Psicologia (PUC/MG), doutor em literatura comparada (Faculdade de Literatura, UFMG) e pós-doutor no Departamento de Comunicação Social da UFMG. Entre os livros publicados, estão: “O realismo impossível”, “A explosão e o suspiro ou Um corpo que cai”, “Godard e a educação”, “Godard, cinema, literatura”, “Escrever com a câmera: a literatura cinematográfica de Jean-Luc Godard”, entre outros. Organizou o livro Presença do CEC: 50 anos de cinema em Belo Horizonte e escreveu ensaios, introduções e prefácios publicados em diversas obras.
É autor do roteiro e foi diretor dos ensaios sobre diretores e filmes, para a TV Minas. Escreveu sobre literatura, cinema, música e psicanálise para vários jornais e revistas brasileiros, fez programas de rádio, dirigiu cursos de cinema para o Instituto Humberto Mauro, o CEC - Centro de Estudos Cinematográficos de Minas Gerais e Alliance Française. Foi professor de graduação e pós-graduação da UFMG e PUC-MG. Deu aulas em cursos de cinema da UEMG e coordenou diversas mesas redondas, realizadas em várias edições do Festival Internacional de Curta Metragem, de Belo Horizonte.
LUCIA CASTELLO BRANCO
Lucia Castello Branco é escritora, graduada em Letras pela UFMG (1978), mestrado em Literatura Luso Brasileira pela Indiana University (1981) e doutorado em Estudos Literários pela UFMG (1990), disciplina da qual é professora titular atualmente. Realizou três pós-doutorados (Universidade Nova de Lisboa, University of California e UFRJ) e um estágio sênior, na Emory University, sob a supervisão de Shoshana Felman. É autora de cerca de 30 livros e artigos em periódicos nacionais e estrangeiros e dirigiu os filmes Língua de Brincar, Redemoinho-Poema e Proposição 24.
GERALDO VELOSO
Geraldo Veloso já realizou como profissional mais de 120 filmes de longa, curta e média metragem, ao longo de mais de 50 anos de carreira. Trabalhou como crítico, pesquisador, professor, conferencista e tem um livro publicado, "A Longa Trajetória de Theobaldo Odisseu de Almeida". Dirigiu os filmes "Perdidos e Malditos", "Homo Sapiens", "Toda a Memória das Minas" e, com outros três diretores, "O Circo das Qualidades Humanas". Criou e coordenou, por 10 anos, o programa "Cine Magazine", na Rede Minas de Televisão. Atualmente coordena o Consórcio Mineiro de Audiovisual.
SERVIÇO:
Mário Alves Coutinho, “Cinema moderno e literatura”
Data: 26 de setembro
Horário: 19h30
Lucia Castello Branco - “Literatura, fulgor do real”
Data: 27 de setembro
Horário: 19h30
Geraldo Veloso, “Cinema e Literatura – Interações e Distinções”
Data: 28 de setembro
Horário: 19h30
Local: Academia Mineira de Letras (Rua da Bahia, 1466 - Lourdes - BH/MG).
Entrada gratuita.